top

1. сущ.

1) общ. верхушка, верх, высшая точка (в прямом и переносном смысле)

the top of the business cycle — высшая точка делового цикла

he is at the top of his career — он находится на пике своей карьеры

At $250, this printer is at the top of the price range in this category. — При цене в 250 долл., это принтер занимает верхнее положение в интервале цен для данной категории.

See:

cap

2) бирж. вершина (в техническом анализе: значение уровней цен, через которое проходит линия, ограничивающая сверху ценовой тренд)

See:

blow-off top, double top, ascending tops, descending tops, bottom 4)

2. прил.

1) общ. верхний

top floor — верхний, последний этаж

2) общ. наибольший, наивысший, максимальный, верхний

top price — высшая [максимальная\] цена

3) общ. самый главный; ведущий; основной

one of the world's top journalists — один из ведущих журналистов мира

See:

top brand, top manager

3. гл.

1) общ. превосходить; быть во главе, быть первым

he topped them all — он всех их победил

2)

а) общ. превышать (какую-л. величину)

net income topped $10 billion — чистый доход превысил 10 млрд долл.

interest rates topped 8 percent — процентные ставки превысили 8%

sales topped $28.37 billion — объем продаж превысил 28,37 млрд долл.

б) эк. превышать, превосходить (предлагать большую сумму, чем другое лицо)

a rival company has topped our offer by $5 million — компания-конкурент предложила на 5 млн долл. больше, чем мы

* * *

вершина

. . Словарь экономических терминов .